OPTICAL VS. MATHEMATICAL ALIGNMENT

Summary from the TLDR Design newsletter

Software places objects with mathematical precision, but the eye often disagrees, since curved letters like "O" look smaller than flat-sided ones like "H" in identical boxes.